-
1 сбросить иго
1) General subject: endure the yoke, shake off the yoke, throw off the yoke2) Makarov: cast off the yoke -
2 сбросить иго
(national liberation movement) throw off the yoke -
3 сбросить иго
throw off the yokeРусско-английский справочник переводчика-международника > сбросить иго
-
4 сбросить
1. unload2. throw off; drop; shed; discard3. dump4. shedСинонимический ряд:1. обронить (глаг.) обронить; потерять2. сбавить (глаг.) сбавить; скостить3. свергнуть (глаг.) низвергнуть; низложить; низринуть; ниспровергнуть; свалить; свергнуть; скинуть; стряхнуть4. снять (глаг.) сволочь; сдернуть; снять; совлечь; содрать; сорвать; стащить; стянутьАнтонимический ряд: -
5 иго
сбросить иго — to shake off / to throw off the yoke
освободиться от чужеземного ига — to free / to liberate oneself from the foreign yoke
-
6 иго
колониальное иго, ярмо колониализма — colonial yoke
-
7 сбросить колониальное иго
Military: overthrow the colonial yokeУниверсальный русско-английский словарь > сбросить колониальное иго
-
8 колониализм
ист.иго / ярмо колониализма — yoke of colonialism, colonial yoke
сбросить иго / ярмо колониализма — to shake off / to throw off the colonial yoke
колониализм, осуществляемый путём создания поселений — settler-colonialism
пережитки колониализма — survivals / vestiges of colonialism
См. также в других словарях:
сбросить гнет — свергнуть иго, раскрепоститься, освободиться, эмансипироваться, вырваться на свободу, вырваться на волю, сбросить иго, свергнуть гнет, обрести свободу, разорвать цепи, высвободиться, вырваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СБРОСИТЬ — СБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Бросить вниз с чего н. С. снег с крыши. С. иго рабства (перен.; высок.). 2. что. Небрежно снять, скинуть. С. плащ. С. платок с плеч. С. хандру (перен.). 3. что. Дать отток (воде), отвести из… … Толковый словарь Ожегова
сбросить — сбро/шу, сбро/сишь; сбро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. сбрасывать, сбрасываться, сброска, сброс 1) а) кого что Бросить вниз с чего л … Словарь многих выражений
сбросить — сброшу, сбросишь; сброшенный; шен, а, о; св. 1. кого что. Бросить вниз с чего л. С. ношу с плеч. С. снег с крыши. Конь сбросил седока. С. поезд, эшелон под откос. С. бомбы, десант (о самолёте). // Спустить, опустить вниз резким движением. С.… … Энциклопедический словарь
свергнуть иго — См … Словарь синонимов
освободиться — См … Словарь синонимов
История России — История России … Википедия
эмансипироваться — высвобождаться, высвободиться, освободиться, разорвать цепи, вырываться на свободу, разрывать цепи, обретать свободу, раскрепоститься, обрести свободу, раскрепощаться, освобождаться, вырываться, вырваться на волю, вырываться на волю, сбрасывать… … Словарь синонимов
вырваться на волю — вырваться, вырваться на свободу, эмансипироваться, освободиться, раскрепоститься, разорвать цепи, свергнуть гнет, свергнуть иго, сбросить гнет, сбросить иго, высвободиться, обрести свободу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
высвободиться — опорожниться, вырваться на свободу, выпростаться, вырваться, раскабалиться, свергнуть гнет, сбросить иго, вырваться на волю, разорвать цепи, обрести свободу, освободиться, сбросить гнет, раскрепоститься, эмансипироваться, свергнуть иго Словарь… … Словарь синонимов
обрести свободу — высвободиться, сбросить иго, вырваться на волю, вырваться на свободу, свергнуть гнет, разорвать цепи, сбросить гнет, свергнуть иго, раскрепоститься, эмансипироваться, освободиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов